Pagina 1 di 25 1 2 3 4 5 11 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 241

Discussione: Mayans mc

  1. #1
    L'avatar di spiedo
    Data Registrazione
    05-07-2003
    Località
    Udine
    Messaggi
    27,060
    Thumbs Up/Down
    Received: 82/1
    Given: 8/0

    Predefinito Mayans mc

    Non trovando un post dedicato... solo lo Spin... lo apro io!

    USCITE le prime due puntate con sottotitoli in streaming.... nessuno le ha viste???

    Io sto scaricando la prima...

    0 Not allowed! Not allowed!
    "Già lo sapevo, Spiedo è l'unica persona seria e competente del forum !!!" cit. Fat King

  2. #2
    Markuzz
    Guest

    Predefinito

    Ti posso chiedere la cortesia di darmi il link anche in pm se non si può nel forum

    0 Not allowed! Not allowed!

  3. #3
    L'avatar di MaxDembo
    Data Registrazione
    13-03-2014
    Località
    Bolzano Provincia
    Messaggi
    1,442
    Thumbs Up/Down
    Received: 0/0
    Given: 0/0

    Predefinito

    Viste entrambe. A me piace, come piaceva pure SoA

    Inviato dal mio VIE-L09 utilizzando Tapatalk

    0 Not allowed! Not allowed!

  4. #4
    L'avatar di VASH
    Data Registrazione
    02-12-2008
    Località
    castelseprio (va)
    Messaggi
    1,031
    Thumbs Up/Down
    Received: 0/0
    Given: 0/0

    Predefinito

    vista la prima , dove l'ho vista io però non c'è la seconda

    0 Not allowed! Not allowed!
    alcune volte , è meglio tacere e passare per idiota che parlare e dissipare ogni dubbio

  5. #5
    L'avatar di Davidone
    Data Registrazione
    21-04-2016
    Località
    Insubria
    Messaggi
    4,040
    Thumbs Up/Down
    Received: 76/2
    Given: 64/0

    Predefinito

    Aspetto che esca in italiano, sempre che la traducano .... nn mi va di leggere i sottotitoli

    0 Not allowed! Not allowed!
    meNbro FONDATORE DELLA CELLULA LOMBARDA "I CIUCIANEBIA"
    https://www.webchapter.it/forum/image.php?type=sigpic&userid=11750&dateline=153290  1257

  6. #6
    L'avatar di Vicious62
    Data Registrazione
    20-06-2011
    Località
    SS
    Messaggi
    5,092
    Thumbs Up/Down
    Received: 16/1
    Given: 3/0

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da spiedo Visualizza Messaggio
    Non trovando un post dedicato... solo lo Spin... lo apro io!

    USCITE le prime due puntate con sottotitoli in streaming.... nessuno le ha viste???

    Io sto scaricando la prima...
    Hai cercato male... ce ne dovrebbe essere uno qui in Piazzetta e due (di cui uno aperto da me) in Web Chatter
    Citazione Originariamente Scritto da Davidone Visualizza Messaggio
    Aspetto che esca in italiano, sempre che la traducano .... nn mi va di leggere i sottotitoli
    Ti dirò, in questi serial a tema ispanico mi è capitato spesso di trovare puntate tradotte come al solito dall'inglese all'italiano, ma con le parti in spagnolo lasciate in lingua madre che io aborro (lo spagnolo) per cui mi cerco solitamente la versione coi sottotitoli dove traducono tutto.

    0 Not allowed! Not allowed!
    Come ci si può divertire in una festa in cui le birre sono calde e le donne sono fredde?

  7. #7
    L'avatar di Davidone
    Data Registrazione
    21-04-2016
    Località
    Insubria
    Messaggi
    4,040
    Thumbs Up/Down
    Received: 76/2
    Given: 64/0

    Predefinito

    Ma io nn penso lo tradurranno in italiano con accento spagnolesco....Visto che tutti i personaggi (o quasi ) s9no ispanici ..... tipo quando fanno i film su cosa nostra e i personaggi parlano italiano con accento siciliano

    0 Not allowed! Not allowed!
    meNbro FONDATORE DELLA CELLULA LOMBARDA "I CIUCIANEBIA"
    https://www.webchapter.it/forum/image.php?type=sigpic&userid=11750&dateline=153290  1257

  8. #8
    L'avatar di Tramma
    Data Registrazione
    10-12-2007
    Località
    -
    Messaggi
    5,088
    Thumbs Up/Down
    Received: 0/0
    Given: 0/1

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Davidone Visualizza Messaggio
    Ma io nn penso lo tradurranno in italiano con accento spagnolesco....Visto che tutti i personaggi (o quasi ) s9no ispanici ..... tipo quando fanno i film su cosa nostra e i personaggi parlano italiano con accento siciliano
    Viste le prime due, in effetti non so quanto si perderà con il doppiaggio in quanto é grossomodo 50% Inglese e 50% Spagnolo con i personaggi che passano da una lingua all’altra (per lo spagnolo escono i sottotitoli).
    Un po’ come Narcos, che ho visto in lingua, e non so come lo abbiano gestito per l’Italia.

    Prima puntata bella, sembrava di rivedere SoA.
    La seconda puntata sembrava “Il Segreto”.
    Terribile.

    Tramma

    0 Not allowed! Not allowed!
    Ultima modifica di Tramma; 17-09-2018 alle 13:56
    Fratellanza Laser

  9. #9
    L'avatar di Vicious62
    Data Registrazione
    20-06-2011
    Località
    SS
    Messaggi
    5,092
    Thumbs Up/Down
    Received: 16/1
    Given: 3/0

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Tramma Visualizza Messaggio
    Viste le prime due, in effetti non so quanto si perderà con il doppiaggio in quanto é grossomodo 50% Inglese e 50% Spagnolo con i personaggi che passano da una lingua all’altra (per lo spagnolo escono i sottotitoli).
    Un po’ come Narcos, che ho visto in lingua, e non so come lo abbiano gestito per l’Italia.

    Prima puntata bella, sembrava di rivedere SoA.
    La seconda puntata sembrava “Il Segreto”.
    Terribile.

    Tramma
    Esatto, nel mio intervento precedente mi riferivo proprio a serie tipo Narcos/El Chapo o Better Call Saul, dove in lingua originale sottotitolata in italiano quando parlano in spagnolo si vedono in sottofondo i sottotitoli in inglese, ma nelle versioni italiane spesso e volentieri non traducono un belino.
    Per quanto riguarda la seconda puntata.... GAZZO la devo ancora vedere e tu cella smonti così?


    0 Not allowed! Not allowed!
    Come ci si può divertire in una festa in cui le birre sono calde e le donne sono fredde?

  10. #10
    L'avatar di kursk
    Data Registrazione
    20-06-2008
    Località
    Emilia Romagna
    Messaggi
    161
    Thumbs Up/Down
    Received: 1/0
    Given: 0/0

    Predefinito

    La seconda puntata sembrava “Il Segreto”.


    ha ha è vero......pero' di carne al fuoco ne stanno mettendo....(in tutti i sensi)


    0 Not allowed! Not allowed!

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •