help.. traduzione tedesco!

[harleyking68]

scusate, qualche utente del forum, gentilmente potrebbe farmi una traduzione di una lettere dal tedesco in italiano(vabene anche in dialetto:happy4:), in merito ad un ricorso..
poche righe..
il tutto verrebbe inviato via e-mail da me in formato pdf.a chi gentilmente mi farebbe questa cortesia..:ok:
chi vuole e ha tempo puo' mandarmi la sua e-mail in mess. privato.
grazie
franco

[crash_override]

hai P.M.

[harleyking68]

ti ho inviato la lettera in formato pdf...via e.mail
sei stato gentilissimo e superveloce...
penso che richieste e cortesie ,che trovano risposta in un solo. minuto..
sono possibili vederle solo sul webchapter.. ma sapevo di poter contare su questa comunita'. ed ancora una volta ne ho avuto la riprova..
come ti ho scritto in e-mail :beer: alla prima occasione.(rombo di tuono):ok:
ciao
franco

[crash_override]

Figurati...
se si può dare una mano lo si fa sempre volentieri.

poi a una :beer: non si dice mai di no...

:happy7::happy7::happy7:

la translation è in corso; appena finito ti rigiro il tutto by mail.


Ciau

[Electra 76]

Tciao io essere ciovane ra****a di ex Cermania Est, io viste tue foto, tu essere molto molto belo anche se non indossi capeli.
Io volio spossare te che dici di afere una Arlei Devzon, ti preco mandare picolo bonifico per viaccio di aerio.

Tua Ingrid


:happy4:

[harleyking68]

fede....fede..... non ti preoccupare che chiariamo tutto al Rombo di tuono....:happy7::happy7:tdctdc

[crash_override]

Translation completed.

Hai mail!

[harleyking68]

grazie crash_override :ok::ok:
perfetto..
ci vediamo al rombo di tuono,.......
per riconoscermi...:ok:le foto segnaletiche sotto sono proprio io..:ok::ok:
devi aggiungere solo un po di barba!!!:ok:

grazie ancora..

per correttezza, ringrazio anche pubblicamente Manu =:ok:Black Lady 883:ok:,che anche lei subito si è offerta per la traduzione...chiaramente anche per te :beer:birra pagata...


p.s.prima che qualcuno faccia battute .....lo anticipo....

tutte le scuse sono buone per bere una birra!!!:ok::happy7::happy7::happy4::happy4:

ciao
e grazie
a tutti...

[Bertone]

..era facle e rapida:

Fastgabry Schwul! :talk1:

[harleyking68]

..era facle e rapida:

Fastgabry Schwul! :talk1:

azz Berto... non ci ho pensato... sara per la prossima....:happy4::happy4::happy4::happy4::happy 4:
:talk1::talk1::talk1::talk1::talk1:

birra pagata anche a te per il suggerimento:happy4::happy4:

:beer::beer::beer:

ora basta che son gia' ubriaco..
:talk1::talk1:

[crash_override]

ora basta che son gia' ubriaco..
:talk1::talk1:

...e se non la smetti di offrire :beer: mi sa che qualcuno ti deve prestare i soldi per l'autostrada per tornare a casa...


Muahhhh!!!!

[harleyking68]

...e se non la smetti di offrire :beer: mi sa che qualcuno ti deve prestare i soldi per l'autostrada per tornare a casa...


Muahhhh!!!!

ok.. ok... ora apro un altro post...

"Help.... raccolda fondi per traduzione tedesco"



e alla fine se la raccolta non funzionasse..:happy4::happy4:

per tre :beer: birre dovrei staci ancora dentro con la paghetta...
male che vada .. ho gia' pronto il piano B



EHHMMM HO AVUTO UN'IMPEGNO ALL'ULTIMO MINUTO....
MI SPIACE PROPRIO....EHMMM IO NON VENGO........:happy7::happy4::happy4::happy4::happ y3:


PS. ti svelo un segreto...BERTONE è astemio
:talk1::talk1::talk1::talk1::talk1::talk1::talk1:

[crash_override]

muahh