bubbass
13-05-2020, 20:33
Ma gli alieni siamo noi o loro ???
Testo integrale:
https://www.derstandard.at/story/2000117451299/grenzoeffnung-zu-deutschland-steht-offenbar-kurz-bevor
Traduzione:
Le frontiere con Germania e Svizzera sono aperte dal 15 giugno
Già mercoledì mattina sono stati aperti diversi piccoli incroci tra Baviera e Austria per pendolari, residenti e agricoltori
13 maggio 2020, 14:24 1.810 messaggi
In questa galleria: 2 foto
I controlli alle frontiere tra Germania e Austria saranno completamente aboliti a metà giugno.
Foto: APA / dpa / Sven Hoppe
Foto: REUTERS / Andreas Gebert
Vienna - Il prossimo grande passo verso la normalità, come lo sapevamo fino a due mesi fa, è imminente. Il confine austriaco con Germania e Svizzera dovrebbe essere di nuovo aperto dal 15 giugno. Martedì, i corrispondenti rapporti dei media al confine con la Germania hanno confermato la Cancelleria federale dell'APA. Mercoledì il ministero degli interni tedesco ha anche affermato che il 15 giugno è prevista la fine di un controllo completo in tutte le sezioni di confine.
Il governo tedesco punta a tornare a "viaggiare gratis in Europa" a metà giugno, ha dichiarato il ministro degli Interni Horst Seehofer dopo una riunione del gabinetto. Secondo il cancelliere Angela Merkel, l'obiettivo, purché i numeri di infezione lo consentano, è "rimuovere completamente i controlli nell'area Schengen dal 15 giugno".
Il cancelliere Sebastian Kurz (ÖVP), d'altra parte, non ha voluto dare una prospettiva sull'apertura del confine in una conferenza stampa per l'Italia. Sono in contatto con la Svizzera e il Liechtenstein "per attuare una procedura simile a quella con la Germania", ha affermato Kurz. Vi è anche un "contatto molto intenso" con i paesi vicini dell'est.
Il Dipartimento di Giustizia e Polizia Svizzero aveva precedentemente confermato l'apertura del confine con Austria e Germania il 15 giugno. La condizione per questo è che lo sviluppo della pandemia rimanga positivo, ha detto mercoledì.
Solo controlli casuali a partire dalla fine della settimana
Già mercoledì mattina sono stati aperti numerosi piccoli attraversamenti ai confini tra Baviera e Austria per pendolari, residenti e agricoltori. A partire da venerdì, ci saranno solo controlli casuali ai valichi di frontiera. La Germania ha annunciato mercoledì che i controlli sarebbero stati attenuati con cautela da sabato. Questo inizialmente si applica ai confini con Austria, Francia e Svizzera, ha dichiarato Seehofer.
L'avvertimento di viaggio in tutto il mondo deve essere revocato gradualmente. Il ministro degli Esteri tedesco Heiko Maas non ha specificato un orario per questo mercoledì. "Sarà certamente possibile per l'Europa revocare l'avviso di viaggio prima che per altre destinazioni di viaggio - a condizione che l'attuale tendenza positiva in molti paesi continui", ha affermato Maas.
Risolto il problema con le aperture dei bordi su singole transizioni
Mercoledì sono stati aperti tre valichi di frontiera tra Alta Austria e Baviera. In particolare, si tratta dei valichi di frontiera Grenzberg-Hinteranger / Vorderanger e Voglau, che sono aperti dalle 7:00 alle 20:00, e Bad Füssing-Obernberg (6: 00-20: 00).
Come il Ministero degli Interni ha informato l'APA, verrà aperto anche il valico di frontiera di Salisburgo a Großgmain-Bayerisch Gmain, ma solo per i pendolari che risiedono o lavorano in queste due comunità o Bad Reichenhall. Secondo le informazioni tedesche, i valichi di frontiera Reit im Winkl-Kössen e Oberjoch-Schattwald dovrebbero essere aperti per il Tirolo. Inoltre, vari altri valichi di frontiera saranno ora disponibili per agricoltori e silvicoltori.
Anche la regione del Lago di Costanza vuole aprire il confine
Anche la regione del Lago di Costanza sta conducendo una campagna per l'apertura del confine. "Le regioni intorno al lago stanno lavorando sempre di più per aprire i loro confini ai loro governi federali", ha dichiarato martedì il governatore Markus Wallner (ÖVP) dopo una videoconferenza con i capi di governo dell'International Lake Constance Conference (IBK). L'umore nelle regioni è chiaro. Gli stati e i cantoni intorno al Lago di Costanza non potevano più comprendere le restrizioni ai viaggi per diversi motivi, ha sottolineato Wallner come attuale presidente dell'IBK.
Il cancelliere federale Kurz visiterà quindi mercoledì la Kleinwalsertal nel Vorarlberg, che, a causa del fatto che è accessibile solo attraverso la Germania, è particolarmente colpito dalle chiusure delle frontiere legate alla corona, come è stato detto nel fine settimana dalla Cancelleria.
Raccomandazioni della Commissione europea
Secondo il cancelliere, l'approccio austriaco corrisponde all'approccio "Quanta più libertà possibile, quante restrizioni necessarie" e segue anche le raccomandazioni della Commissione europea dopo un processo graduale basato su criteri chiaramente definiti. Nelle sue raccomandazioni pubblicate mercoledì, la Commissione ha proposto un'apertura graduale delle frontiere. Un approccio comune alla revoca delle attuali restrizioni di viaggio è importante, ha detto la Commissione mercoledì. "La Commissione raccomanda innanzitutto di eliminare le restrizioni ai confini tra regioni con una simile situazione epidemiologica".
I documenti dell'agenzia forniscono linee guida su come i consumatori potrebbero rimanere negli hotel, mangiare nei ristoranti e usare le spiagge nonostante la pandemia. Anche le visite di parenti e partner che vivono in altri paesi dell'UE dovrebbero essere nuovamente possibili. L'obiettivo è ripristinare pienamente la libera circolazione all'interno dell'UE.
Secondo la volontà della Commissione europea, le restrizioni all'ingresso dall'esterno verso i 26 paesi dell'area Schengen devono essere prorogate di un mese - e quindi applicabili fino al 15 giugno. Ciò riguarda in particolare i viaggiatori provenienti da Asia e America. La maggior parte dei voli è stata cancellata qui di recente. (rosso, APA, 13 maggio 2020)
Testo integrale:
https://www.derstandard.at/story/2000117451299/grenzoeffnung-zu-deutschland-steht-offenbar-kurz-bevor
Traduzione:
Le frontiere con Germania e Svizzera sono aperte dal 15 giugno
Già mercoledì mattina sono stati aperti diversi piccoli incroci tra Baviera e Austria per pendolari, residenti e agricoltori
13 maggio 2020, 14:24 1.810 messaggi
In questa galleria: 2 foto
I controlli alle frontiere tra Germania e Austria saranno completamente aboliti a metà giugno.
Foto: APA / dpa / Sven Hoppe
Foto: REUTERS / Andreas Gebert
Vienna - Il prossimo grande passo verso la normalità, come lo sapevamo fino a due mesi fa, è imminente. Il confine austriaco con Germania e Svizzera dovrebbe essere di nuovo aperto dal 15 giugno. Martedì, i corrispondenti rapporti dei media al confine con la Germania hanno confermato la Cancelleria federale dell'APA. Mercoledì il ministero degli interni tedesco ha anche affermato che il 15 giugno è prevista la fine di un controllo completo in tutte le sezioni di confine.
Il governo tedesco punta a tornare a "viaggiare gratis in Europa" a metà giugno, ha dichiarato il ministro degli Interni Horst Seehofer dopo una riunione del gabinetto. Secondo il cancelliere Angela Merkel, l'obiettivo, purché i numeri di infezione lo consentano, è "rimuovere completamente i controlli nell'area Schengen dal 15 giugno".
Il cancelliere Sebastian Kurz (ÖVP), d'altra parte, non ha voluto dare una prospettiva sull'apertura del confine in una conferenza stampa per l'Italia. Sono in contatto con la Svizzera e il Liechtenstein "per attuare una procedura simile a quella con la Germania", ha affermato Kurz. Vi è anche un "contatto molto intenso" con i paesi vicini dell'est.
Il Dipartimento di Giustizia e Polizia Svizzero aveva precedentemente confermato l'apertura del confine con Austria e Germania il 15 giugno. La condizione per questo è che lo sviluppo della pandemia rimanga positivo, ha detto mercoledì.
Solo controlli casuali a partire dalla fine della settimana
Già mercoledì mattina sono stati aperti numerosi piccoli attraversamenti ai confini tra Baviera e Austria per pendolari, residenti e agricoltori. A partire da venerdì, ci saranno solo controlli casuali ai valichi di frontiera. La Germania ha annunciato mercoledì che i controlli sarebbero stati attenuati con cautela da sabato. Questo inizialmente si applica ai confini con Austria, Francia e Svizzera, ha dichiarato Seehofer.
L'avvertimento di viaggio in tutto il mondo deve essere revocato gradualmente. Il ministro degli Esteri tedesco Heiko Maas non ha specificato un orario per questo mercoledì. "Sarà certamente possibile per l'Europa revocare l'avviso di viaggio prima che per altre destinazioni di viaggio - a condizione che l'attuale tendenza positiva in molti paesi continui", ha affermato Maas.
Risolto il problema con le aperture dei bordi su singole transizioni
Mercoledì sono stati aperti tre valichi di frontiera tra Alta Austria e Baviera. In particolare, si tratta dei valichi di frontiera Grenzberg-Hinteranger / Vorderanger e Voglau, che sono aperti dalle 7:00 alle 20:00, e Bad Füssing-Obernberg (6: 00-20: 00).
Come il Ministero degli Interni ha informato l'APA, verrà aperto anche il valico di frontiera di Salisburgo a Großgmain-Bayerisch Gmain, ma solo per i pendolari che risiedono o lavorano in queste due comunità o Bad Reichenhall. Secondo le informazioni tedesche, i valichi di frontiera Reit im Winkl-Kössen e Oberjoch-Schattwald dovrebbero essere aperti per il Tirolo. Inoltre, vari altri valichi di frontiera saranno ora disponibili per agricoltori e silvicoltori.
Anche la regione del Lago di Costanza vuole aprire il confine
Anche la regione del Lago di Costanza sta conducendo una campagna per l'apertura del confine. "Le regioni intorno al lago stanno lavorando sempre di più per aprire i loro confini ai loro governi federali", ha dichiarato martedì il governatore Markus Wallner (ÖVP) dopo una videoconferenza con i capi di governo dell'International Lake Constance Conference (IBK). L'umore nelle regioni è chiaro. Gli stati e i cantoni intorno al Lago di Costanza non potevano più comprendere le restrizioni ai viaggi per diversi motivi, ha sottolineato Wallner come attuale presidente dell'IBK.
Il cancelliere federale Kurz visiterà quindi mercoledì la Kleinwalsertal nel Vorarlberg, che, a causa del fatto che è accessibile solo attraverso la Germania, è particolarmente colpito dalle chiusure delle frontiere legate alla corona, come è stato detto nel fine settimana dalla Cancelleria.
Raccomandazioni della Commissione europea
Secondo il cancelliere, l'approccio austriaco corrisponde all'approccio "Quanta più libertà possibile, quante restrizioni necessarie" e segue anche le raccomandazioni della Commissione europea dopo un processo graduale basato su criteri chiaramente definiti. Nelle sue raccomandazioni pubblicate mercoledì, la Commissione ha proposto un'apertura graduale delle frontiere. Un approccio comune alla revoca delle attuali restrizioni di viaggio è importante, ha detto la Commissione mercoledì. "La Commissione raccomanda innanzitutto di eliminare le restrizioni ai confini tra regioni con una simile situazione epidemiologica".
I documenti dell'agenzia forniscono linee guida su come i consumatori potrebbero rimanere negli hotel, mangiare nei ristoranti e usare le spiagge nonostante la pandemia. Anche le visite di parenti e partner che vivono in altri paesi dell'UE dovrebbero essere nuovamente possibili. L'obiettivo è ripristinare pienamente la libera circolazione all'interno dell'UE.
Secondo la volontà della Commissione europea, le restrizioni all'ingresso dall'esterno verso i 26 paesi dell'area Schengen devono essere prorogate di un mese - e quindi applicabili fino al 15 giugno. Ciò riguarda in particolare i viaggiatori provenienti da Asia e America. La maggior parte dei voli è stata cancellata qui di recente. (rosso, APA, 13 maggio 2020)