ot: quesito lessicale

[bartantero]

ho letto più volte la parola "rejettare" intesa come sostituire i getti al carburatore.

è brutta quanto la "iassizzare" sentita al lavoro (adottare gli IAS)...

come si può dire in italiano?

[London dude]

Scritto da: bartantero 28/02/2007 23.59
ho letto più volte la parola "rejettare" intesa come sostituire i getti al carburatore.

è brutta quanto la "iassizzare" sentita al lavoro (adottare gli IAS)...

come si può dire in italiano?

Cambiare i getti.
A meno che non lo scrivi in un SMS e allora rejettare va benissimo.
http://www.webchapter.it/smiles/happy5.gif

[sonoste]

in effetti se sento qualcuno che dice di aver rigettato il carburatore mi domando che dieta stia seguendo... http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif

[TATALINO]

bart
ma IAS secondo i PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif

[Jack Daniel's]

io voto per...cambiare i getti

[Gryso]

Rejetting in mmerricano, in italiano non deve esistere.

Gigleuring http://www.webchapter.it/smiles/vhappy3.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy3.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy3.gif

[Escobar2205]

potremmo anche dire rekittare il carburatore, ma fa schifo uguale

[giach]

rigettare, forse non è il caso..