PDA

Visualizza Versione Completa : c'è qualcuno che parla Tedesco ????



DocHannibal
06-02-2006, 16:28
Un aiuto please ...
Ho acquistato un oggetto su ebay da un tedesco - un mese fa mi disse che l'oggetto gli era tornato indietro perchè il destinatario era sconosciuto (difficile perchè nel mio condominio c'è il portiere), poi mi ha detto che lo aveva rispedito ma ancora non è arrivato.
Ora ho aperto una "controversia" su eBay perchè stanno scadendo i 60 giorni dall'acquisto e mi ha risposto in tedesco ma non riesco a comprendere quello che c'è scritto, se non che è stato spedito e mi indica il numero della spedizione.

Versandunternehmen: Deutsche Post
Einlieferungsnummer/No de I'envoi: 28.1296 10.184 2
Bitte kümmere dich selber darum, ich komme hier nicht weiter!

Mi spiegate cosa c'è scritto ???
Grazie
doc

TORX
06-02-2006, 16:32
http://www.hokutoaudioteca.it/nut/film/bianco%20rosso%20e%20verdone/buono.wavCRICCA

Bertone
06-02-2006, 16:35
Scritto da: DocHannibal 06/02/2006 17.28


Versandunternehmen: Deutsche Post
Einlieferungsnummer/No de I'envoi: 28.1296 10.184 2
Bitte kümmere dich selber darum, ich komme hier nicht weiter!

Mi spiegate cosa c'è scritto ???
Grazie
doc



Mezzo di spedizione: Deutsche Post (poste tedesche..ovviamente http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif )
Numero di lettera di vettura: 28.1296 10.184 2

Per favore occupati tu della cosa perchè io non ne vengo a capo!

Traduzione libera: Io ho spedito. Per il resto ca22i tuoi!

Vai qui:

http://www.dhl.de/dhl?skin=hi&check=yeswww.dhl.de/dhl?skin=hi&check=yes

DocHannibal
06-02-2006, 16:36
.... volevo scrivere "ASTENERSI TORX" dalle risposte ...
ma poi ho pensato ..."mica sarÃ* così veloce" !!!

invece ....

SEI + RAPIDO DELLA LUCE TORCHESE !!!
http://www.webchapter.it/smiles/ok.gif doc

TORX
06-02-2006, 16:37
Scritto da: DocHannibal 06/02/2006Â*17.36
.... volevo scrivere "ASTENERSI TORX" dalle risposte ...
ma poi ho pensato ..."mica sarÃ* così veloce" !!!

invece ....

SEI + RAPIDO DELLA LUCE TORCHESE !!!
http://www.webchapter.it/smiles/ok.gif doc


http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif

non sempre xrò http://www.webchapter.it/smiles/oink.gif

DocHannibal
06-02-2006, 17:06
[QUOTE]Scritto da: Bertone 06/02/2006Â*17.35


Mezzo di spedizione: Deutsche Post (poste tedesche..ovviamente http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif )
Numero di lettera di vettura: 28.1296 10.184 2

Per favore occupati tu della cosa perchè io non ne vengo a capo!

Traduzione libera: Io ho spedito. Per il resto ca22i tuoi!

Vai qui:

http://www.dhl.de/dhl?skin=hi&check=yeswww.dhl.de/dhl?skin=hi&check=yes